home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / Italiano.2ng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2006-10-24  |  13.1 KB  |  368 lines
  1. [About]
  2. Name = Italiano
  3. Author = Acab [the] S(h)ura
  4.  
  5. [Language]
  6. Application.Title=BitSpirit
  7. TfrmMain=BitSpirit - Per problemi o suggerimenti scrivere a support@lanspirit.net
  8. TfrmMain.tbStart.Hint=Inizia download
  9. TfrmMain.tbStop.Hint=ferma download
  10. TfrmMain.tbAdd.Hint=Aggiungi download
  11. TfrmMain.tbDelete.Hint=Elimina download
  12. TfrmMain.tbEdit.Hint=Edita proprietα del download
  13. TfrmMain.tbComment.Hint=Edita commento del download
  14. TfrmMain.tbRun.Hint=Eseguire archivio baixado
  15. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Aprire cartella degli archivi baixados
  16. TfrmMain.tbFind.Hint=Trova download
  17. TfrmMain.tbOption.Hint=Opzioni
  18. TfrmMain.tbHangup.Hint=Disconnetti al termine.
  19. TfrmMain.tbShutdown.Hint=Spegnere il computer al termine.
  20. TfrmMain.ToolButton19.Hint=Aiuto
  21. TfrmMain.ToolButton15.Hint=Chiudi BitSpirit
  22. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Riprendi Archivio(i) selezionato
  23. TfrmMain.tbPauseFile.Hint=Pausa Archivio(i) selezionato
  24. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Seleziona tutto
  25. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Inverti selezione
  26. TfrmMain.tbExplorer.Hint=Esplora archivi
  27. TfrmMain.tbExecute.Hint=Apri l'archivio selezionato
  28. TfrmMain.lvLog.Column0=Tempo
  29. TfrmMain.lvLog.Column1=Log eventi
  30. TfrmMain.Panel1=Questa Φ una versione BETA, visitate http://www.lanspirit.com/bs.htm per informazioni.
  31. TfrmMain.sbAddSite.Hint=Aggiungi url
  32. TfrmMain.svSaveSite.Hint=Salva url(s)
  33. TfrmMain.sbDeleteSite.Hint=Cancella url selezionata
  34. TfrmMain.sbEditSite.Hint=Edita url
  35. TfrmMain.sbLaunchSite.Hint=Apri url
  36. TfrmMain.lvFavour.Column0=Indirizzo
  37. TfrmMain.lvFavour.Column1=URL
  38. TfrmMain.lvFavour.Column2=Commento
  39. TfrmMain.File1=&Archivio
  40. TfrmMain.OpenTorrent1=Apri archivio .torrent
  41. TfrmMain.OpenJobList1=&Apri lista download...
  42. TfrmMain.ImportFileList1=Importa lista download...
  43. TfrmMain.SaveJoblist1=Salva lista download...
  44. TfrmMain.SaveJobListAs1=Salva lista downloads como...
  45. TfrmMain.ExitBitTorrent1=&Esci da BitTorrent
  46. TfrmMain.Edit1=&Edita
  47. TfrmMain.SelectAll1=Seleziona tutto
  48. TfrmMain.InvertSelection1=&Inverti selezione
  49. TfrmMain.AddJob1=Aggiungi download
  50. TfrmMain.EditJob1=Edita download
  51. TfrmMain.DeleteJob1=Elimina download
  52. TfrmMain.DeleteAllDownloaded1=Elimina tutti gli archivi scaricati
  53. TfrmMain.EditCategory1=Edita categoria
  54. TfrmMain.Download1=&Scarica
  55. TfrmMain.Start1=Inizia
  56. TfrmMain.Stop1=Ferma
  57. TfrmMain.StartAll1=Inizia tutti
  58. TfrmMain.StopAll1=Ferma tutti
  59. TfrmMain.ReSeed1=Invia come SEED
  60. TfrmMain.View1=&Ver
  61. TfrmMain.ToolBar2=&Barra degli strumenti
  62. TfrmMain.StatusBar2=Barra di Stato
  63. TfrmMain.Option1=&Opzioni
  64. TfrmMain.Preferrence1=&Impostazioni...
  65. TfrmMain.mLanguageList=&Lingua
  66. TfrmMain.EnglishDefault1=Inglese (Default)
  67. TfrmMain.Help1=&Aiuto
  68. TfrmMain.Help2=&Aiuto
  69. TfrmMain.Start2=Inizia DOWNLOAD
  70. TfrmMain.Stop2=Ferma DOWNLOAD
  71. TfrmMain.StartAll2=Inizia tutti i DOWNLOADS
  72. TfrmMain.StopAll2=Ferma tutti i DOWNLOADS
  73. TfrmMain.ScheduleDownload2=Schedare DOWNLOAD
  74. TfrmMain.MoveUp2=Sposta download in alto
  75. TfrmMain.MoveDown2=Sposta download in basso
  76. TfrmMain.MoveTop2=Sposta in testa
  77. TfrmMain.MoveBottom2=Sposta in fondo 
  78. TfrmMain.Copy1=&Copia informazioni download
  79. TfrmMain.CopyFileName1=Copia &Nome dell'archivio
  80. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Copia nome archivio .torrent
  81. TfrmMain.CopyRefer1=Copiar o REFER do archivio .torrent
  82. TfrmMain.CopyComment1=Copiar commento dell'archivio .torrent
  83. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Copia archivio locale .torrent
  84. TfrmMain.AddTorrent2=Aggiungi...
  85. TfrmMain.EditTorrent2=Edita...
  86. TfrmMain.Delete2=Elimina...
  87. TfrmMain.Comment2=Commenta...
  88. TfrmMain.CheckDownloads1=Verifica DOWNLOADS
  89. TfrmMain.CheckDownloads2=Verifica DOWNLOADS
  90. TfrmMain.DownloadAgain2=Scarica di nuovo
  91. TfrmMain.Launch1=Lancia
  92. TfrmMain.Launch2=Lancia archivio scaricato
  93. TfrmMain.Explorer2=Esplora
  94. TfrmMain.Upload1=Invia
  95. TfrmMain.Upload2=Invia (verifica normale)
  96. TfrmMain.UploadFastCheck1=Invia (Verifica rapida)
  97. TfrmMain.DetailedLog1=LOG dettagliato
  98. TfrmMain.TypicalLog1=LOG tipico
  99. TfrmMain.MinimunLog1=LOG minimo
  100. TfrmMain.NoLog1=Nessun LOG
  101. TfrmMain.CopySelected1=Copia selezione
  102. TfrmMain.CopyEventlog1=Copia tutto il LOG
  103. TfrmMain.SelectAll2=Seleziona tutto il LOG
  104. TfrmMain.ClearLog1=cancella LOG
  105. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=Apri/nascondi BitSpirit
  106. TfrmMain.MonitorClipboard1=Monitor - barra download
  107. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Mostra/Nascondi MiniBar
  108. TfrmMain.StartAllJobs1=Inizia tutti i downloads
  109. TfrmMain.StopAllJobs1=Ferma tutti i downloads
  110. TfrmMain.AddJob2=Aggiungi download...
  111. TfrmMain.AddJobList1=Aggiungi lista download...
  112. TfrmMain.EditCategory2=Edita categoria...
  113. TfrmMain.DownloadSpeed1=Velocitα di download 
  114. TfrmMain.N50K1=10 k/s
  115. TfrmMain.N301=30 k/s
  116. TfrmMain.N50K2=50 k/s
  117. TfrmMain.N100K1=100 k/s
  118. TfrmMain.N200K1=200 k/s
  119. TfrmMain.Unlimited1=1024 k/s
  120. TfrmMain.UploadSpeed1=Velocitα di invio
  121. TfrmMain.N10ks1=10 k/s
  122. TfrmMain.N30ks1=30 k/s
  123. TfrmMain.N50ks1=50 k/s
  124. TfrmMain.N100ks1=100 k/s
  125. TfrmMain.N200ks1=200 k/s
  126. TfrmMain.N1024ks1=1024 k/s
  127. TfrmMain.Preferrence2=Impostazioni...
  128. TfrmMain.About1=Info...
  129. TfrmMain.ExitBitSpirit1=Chiudi BitSpirit
  130.  
  131. TfrmJob=Aggiungi nuovo download
  132. TfrmJob.btDefault=Salva come default
  133. TfrmJob.btOK=&OK
  134. TfrmJob.btCancelar=&Cancella
  135. TfrmJob.TabSheet1=Definiτ⌡es gerais
  136. TfrmJob.Label1=Torrent:
  137. TfrmJob.Label2=Categoria:
  138. TfrmJob.Label3=Salva come:
  139. TfrmJob.Label4=Renomina:
  140. TfrmJob.Label5=Contatore di downloads:
  141. TfrmJob.Label6=Contatore di invii:
  142. TfrmJob.Label7=Velocitα Max. download  (k/s):
  143. TfrmJob.Label8=Velocitα Max. invio (k/s):
  144. TfrmJob.Label9=Refer:
  145. TfrmJob.Label10=Commento:
  146. TfrmJob.Label11=Tipo di download:
  147. TfrmJob.Label12=Calτar PEER quando subida/Descida atingir um RATIO:
  148. TfrmJob.Label13=Max pedaτoes em cache:
  149. TfrmJob.btBrowseTorrent=Mostra
  150. TfrmJob.btEditCategory=Edita
  151. TfrmJob.btBrowsePath=Mostra
  152. TfrmJob.rbManual=&Manuale
  153. TfrmJob.rbImmediately=&Immediatamente
  154. TfrmJob.rbSchedule=&Scheda
  155. TfrmJob.cbReseed=A download terminato, mantenere come SEED per (ore):
  156. TfrmJob.cbAllocate=Allocare spazio nel HD prima di scaricare.
  157. TfrmJob.TabSheet2=Aggiungi TRACKER
  158. TfrmJob.Label14=Seleziona TRACKER(s) come download (solo i selezionati saranno aggiunti):
  159. TfrmJob.lvTracker.Column0=Nome
  160. TfrmJob.lvTracker.Column1=TRACKER
  161. TfrmJob.Button1=Aggiungi
  162. TfrmJob.Button2=Taglia
  163. TfrmJob.Button3=Elimina
  164. TfrmJob.Button4=Seleziona tutti i TRACKER
  165. TfrmJob.Button5=Inverti selezione
  166. TfrmJob.Button6=Deseleziona tutti i TRACKER
  167.  
  168. TfrmDeleteJob=Elimina download
  169. TfrmDeleteJob.cbTorrent=Elimina &download(s) dalla lista
  170. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=Elimina &archivio scaricato
  171. TfrmDeleteJob.cbTrash=&Sposta download(s) nel cestino provvisorio.
  172. TfrmDeleteJob.Button1=&OK
  173. TfrmDeleteJob.Button2=&Cancella
  174.  
  175. TfrmBrowse=Edita Categoria
  176. TfrmBrowse.Label1=&Caminho:
  177. TfrmBrowse.Label2=&Categoria:
  178. TfrmBrowse.Label3=Seleziona uma categoria, edita il percorso, e modifica, o clicca 'aggiungi' per aggiungere una nuova categoria
  179. TfrmBrowse.Button1=...
  180. TfrmBrowse.Button2=&OK
  181. TfrmBrowse.Button3=Cancella
  182. TfrmBrowse.btModify=&Modifidica
  183. TfrmBrowse.btAdd=&Aggiungi
  184. TfrmBrowse.btDelete=&Elimina
  185. TfrmBrowse.btAddSub=Aggiungere una nuova sub-categoria
  186. TfrmOption=Opzioni
  187. TfrmOption.TabSheet1=Generale
  188. TfrmOption.Label1=downloads.
  189. TfrmOption.cbMinimizedStart=Inizia ridotto.
  190. TfrmOption.cbAutoSave=Salva tutte le liste download 
  191. TfrmOption.cbStartDownload=Scarica all'avvio.
  192. TfrmOption.cbStartup=Avvia insieme a Windows.
  193. TfrmOption.cbBackup=BACKUP della lista downloads e salva.
  194. TfrmOption.cbWebBrowser=WebBrowser.
  195. TfrmOption.cbQuitOnClose=Chiudi allo spegnmento.
  196. TfrmOption.GroupBox1=Al doppio click:
  197. TfrmOption.rbStartStop=Inizia/Ferma download.
  198. TfrmOption.rbEditJob=Edita proprietα del download.
  199. TfrmOption.rbLaunch=Lancia l'archivio.
  200. TfrmOption.rbExplorer=Mostra archivi scaricati.
  201. TfrmOption.cbMoveDownloaded=Sposta download al termine.
  202. TfrmOption.cbCollect=Aggiungi, automaticamente, tra i favoriti le url.
  203. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  204. TfrmOption.Label13=Ore.
  205. TfrmOption.Label12=Salva in:
  206. TfrmOption.Label5=Salva .torrent:
  207. TfrmOption.GroupBox2=Connessioni:
  208. TfrmOption.Label2=Numero di tentativi per .torrent:
  209. TfrmOption.Label3=N║ Massimo di .torrent(s) eseguiti:
  210. TfrmOption.Label4=Quantitα di PEERS:
  211. TfrmOption.Label6=Porta locale (1-65535):
  212. TfrmOption.Label7=Ritardo:
  213. TfrmOption.Label8=Limite globale velocitα download:
  214. TfrmOption.Label9=Limite global velocitα upload:
  215. TfrmOption.Label10=k/s.
  216. TfrmOption.Label11=k/s.
  217. TfrmOption.Label18=Upload PEERS:
  218. TfrmOption.cbDisableUpload=Disattiva l'UPLOAD (Sconsigliato).
  219. TfrmOption.cbGetAddress=aggancia url in automatico.
  220. TfrmOption.cbReseed=Al termine del download mantieni SEED:
  221. TfrmOption.Button3=...
  222. TfrmOption.cbAllocate=Alloca spazio nell'HD.
  223. TfrmOption.Button4=...
  224. TfrmOption.TabSheet3=Altro
  225. TfrmOption.GroupBox4=Monitor:
  226. TfrmOption.cbMonitor=Monitora area di dowload:
  227. TfrmOption.cbBindContext=Associa .torrent al menu degli archivi.
  228. TfrmOption.GroupBox5=Glyph:
  229. TfrmOption.Label14=Scala:
  230. TfrmOption.Label15=k/s
  231. TfrmOption.Label16=Velocitα download:
  232. TfrmOption.Label17=Velocitα upload:
  233. TfrmOption.cbDisableGlyph=Desabilitα velocitα Glyph.
  234. TfrmOption.pnDownloadColor=Colore download
  235. TfrmOption.pnUploadColor=Colore upload
  236. TfrmOption.cbHangup=Disconnetti al termine del download.
  237. TfrmOption.cbShutdown=Spegni il pc al termine del download.
  238. TfrmOption.GroupBox6=LOG degli eventi:
  239. TfrmOption.rbDetailed=Detaglio
  240. TfrmOption.rbTypical=Tipico
  241. TfrmOption.rbMinimun=Minimo
  242. TfrmOption.rbNone=Nessuno
  243. TfrmOption.GroupBox3=Tipo de download standard:
  244. TfrmOption.rbManual=Manuale
  245. TfrmOption.rbImmediatelly=Immediato
  246. TfrmOption.rbScheduled=schedato
  247. TfrmOption.cbMiniBar=Mostra Mini-bar di stato quando riduci a icona.
  248. TfrmOption.Button1=&OK
  249. TfrmOption.Button2=&Cancella
  250.  
  251. TfrmComment=Job Commento
  252. TfrmComment.Button1=&OK
  253. TfrmComment.Button2=&Cancella
  254.  
  255. TfrmAddMulti=Aggiungi Multi Jobs
  256. TfrmAddMulti.Label1=Nota: solo i links selezionati verranno aggiunti.
  257. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Commenta
  258. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
  259. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=REFERIRE
  260. TfrmAddMulti.Button1=&OK
  261. TfrmAddMulti.Button2=&Cancella
  262. TfrmAddMulti.Button3=Seleziona tutto
  263. TfrmAddMulti.Button4=DeSeleziona tutto
  264. TfrmAddMulti.Button5=Inverti
  265.  
  266. TfrmSite=Preferiti
  267. TfrmSite.Label1=Sito &Nome:
  268. TfrmSite.Label2=Sito &URL:
  269. TfrmSite.Label3=Commento:
  270. TfrmSite.Button1=&OK
  271. TfrmSite.Button2=&Cancella
  272.  
  273. TfrmLink=Apri
  274. TfrmLink.Label1=Nome di archivio o url da aprire.
  275. TfrmLink.Label2=Apri:
  276. TfrmLink.Button1=&Apri
  277. TfrmLink.Button2=&Cancella
  278. TfrmLink.Button3=&Mostra
  279.  
  280. TfrmTip.lbStatus=1 in esecuzione (1 download, 0 SEED), 2 in attesa, 0 in coda
  281. TfrmTip.lbDownload=2000 k/s
  282. TfrmTip.lbUpload=2000 k/s
  283.  
  284. CONNECTING=Conessione al server:
  285. SENDHTTP=Invio comando...
  286. RECVHTTP=Ricezione resposta...
  287. RECVDATA=Ricezione dati...
  288. REDIRECT=Reindirizzamento:
  289. HTTP40X=Non trovo l'archivio!
  290. DOWNLOADTORRENT=Scaricando .torrent...
  291. TORRENTDOWNLOADED=Scaricato .torrent !
  292. PARSETORRENT=Verificando archivio .torrent...
  293. TORRENTCHECKED=Ricevendo PEER-info dal  TRACKER...
  294. ERRORRETRY=Errore! nuovo tentativo...
  295. RETRACKER=Aggiornamento PEER-info del TRACKER ...
  296. BUILDPEERS=Costruzione lista PEER...
  297. INVALIDPEERS=PEER-info non valida!
  298. RUNNING=Esecuzione...
  299. STOPPED=Interruzione!
  300. UPLOADING=Inviando...
  301. JOBFINISHED=download terminato!
  302. DISABLEUPLOAD=Invio disabilitato!
  303. EVRCHOKE=Choked by:
  304. EVRINTEREST=Interessa:
  305. EVRUNCHOKE=UnChoked by:
  306. EVRNOTINTEREST=Non interessa
  307. EVRHAVE=Recevo TER di:
  308. EVRBITFIELD=Ricevo BitField di:
  309. EVRREQUEST=Ricevo requisiτπo di:
  310. EVRPIECE=Ricevo parte di:
  311. EVRCancelar=Elimino:
  312. EVRACCEPT=Accetto:
  313. EVRREJECT=Rifiuto:
  314. EVRCLOSE=CHiudo:
  315. EVLCHOKE=Choked:
  316. EVLINTEREST=Interessato:
  317. EVLUNCHOKE=UnChoked:
  318. EVLNOTINTEREST=Disinteressato:
  319. EVLBITFIELD=Invia BitField:
  320. EVLHAVE=Invia TER:
  321. EVLREQUEST=Invia richiesta:
  322. EVLPIECE=Invia parte:
  323. EVLCancelar=Invia elimina:
  324. EVLCONNECT=Connetti:
  325. EVLREJECT=Rifiuta:
  326. EVLCLOSE=Chiudi:
  327. STRINGOK=OK
  328. STRINGFAILED=Fallito
  329. CONNECTINGTIME=Tempo di connessione.....
  330. NOJOBSELECTED=seleziona un download dalla lista!
  331. ROOTSPIRIT=BitSpirit
  332. DOWNLOADS=Downloads
  333. TRASHBOX=Cestino provvisorio
  334. SELECTFOLDER=Cartella
  335. JOBEXIST=download esistente!
  336. QUERYEXIT=Downloads in corso, chiudi comunque?
  337. DELETEALL=Elimino tutti i downloads???\nNOTE: Solo .torrent, archivi in download si salveranno!
  338. QUERYSITE=Url identica, socvrascrivere?
  339. QUERYDELSITE=Elimino tutti gli indirizzi?
  340. SAVESITEERROR=Impossibile salvare url!
  341. WEBBROWSER=Scaricare usando  &BitSpirit ;
  342. LANGUAGEOK=Riavvia per rendere el modifiche effettive!
  343. TorrentSavedFile=Archivio
  344. TorrentTorrentFile=.torrent
  345. TorrentCreatTime=tempo del .torrent
  346. TorrentRefer=Riferisci
  347. TorrentComment=Commento
  348. TorrentTracker=TRACKER
  349. TorrentInfoHash=HashString
  350. TorrentPieceSize=Peso delle parti (K)
  351. TorrentTotalPieces=Scaricato/Totale (Pieces)
  352. TorrentTotalSize=Scaricato/Totale (Bytes)
  353. TorrentUnDownloaded=Non scaricato (Bytes)
  354. TorrentStartTime=Inizio
  355. TorrentElasped=Tempo trascorso / Atteso
  356. TorrentAverSpeed=Download/ Upload velocitα (k/s)
  357. TorrentAllPeers=PEERs disponibili / PEERs attivi
  358. TorrentActivePeers=PEERs Connessi / PEERs attivi
  359. TorrentMyStatus=Stato
  360. TorrentLocalServer=Upload locale
  361. TorrentJobTime=Tempo del download
  362. TorrentJobSize=Grandezza totale
  363. TorrentJobFinished=Terminato
  364. TorrentJobDoneTime=Tempo impiegato
  365. TorrentJobPieceSize=Peso delle parti
  366. TorrentJobPieces=Parti
  367. STATUSBAR=%d esecuzione (%d download, %d SEED), %d attesa, %d in coda
  368.